Polski w pracy: podstawowy słowniczek dla obcokrajowca

Praca w Polsce nie zawsze wymaga biegłej znajomości językapolskiego. W magazynach, na produkcji, w logistyce i na innych stanowiskach dlaobcokrajowców często wystarczy rozumieć podstawowe słowa związane z pracą iumieć zadać kilka prostych pytań.

Nawet niewielki zasób słownictwa pomaga szybciej sięzaaklimatyzować, rozumieć współpracowników i czuć się pewniej w pierwszychdniach w nowym miejscu.

Poniżej zebraliśmy najpotrzebniejsze polskie słowa i zwroty,które naprawdę mogą przydać się w pracy.

Podstawowe słowa, które warto znać pierwszego dnia

praca — работа
kierownik — руководитель
koordynator — координатор
zmiana — смена
grafik — график работы
przerwa — перерыв
wypłata — зарплата

Jeśli dopiero zaczynasz pracę w Polsce, te słowa wzupełności wystarczą, aby rozumieć znaczną część codziennych rozmów o grafiku iorganizacji dnia pracy.

Z czasem zasób słownictwa będzie się poszerzał w naturalnysposób. Nie ma potrzeby uczyć się dziesiątek nowych wyrażeń przed pierwszązmianą.

Podstawowe zwroty i polecenia w pracy

W magazynach i zakładach produkcyjnych wiele zwrotów stalesię powtarza. Nawet jeśli na razie słabo mówisz po polsku, zrozumienie kilkupodstawowych wyrażeń znacznie ułatwia pracę.

weź — возьми
połóż — положи
sprawdź — проверь
zapakuj — упакуй
poczekaj — подожди
ostrożnie — осторожно

Warto też rozumieć słowa tutaj — здесь i tam —там.

Większość wyrażeń używanych w pracy zaczniesz rozpoznawaćdość szybko, ponieważ towarzyszą one konkretnym czynnościom. Po kilku zmianachznaczenie wielu słów zapamiętuje się już automatycznie.

Polskie słowa przydatne w pracy w magazynie

Jeśli szukasz pracy w magazynie w Polsce, wartowcześniej poznać kilka terminów, które pojawiają się praktycznie codziennie:

magazyn — склад
towar — товар
paczka — посылка
karton — коробка
paleta — палета
skaner — сканер
zamówienie — заказ

Na przykład pracownikowi mogą pokazać, gdzie postawić kartonlub paletę, poprosić o zeskanowanie towaru albo o przygotowanie zamówienia.

Na początek taki słowniczek w zupełności wystarczy. Nazwypozostałych urządzeń, procesów i towarów zwykle łatwiej przyswoić bezpośredniona konkretnym stanowisku pracy.

Co powiedzieć, jeśli czegoś nie rozumiesz

Jedną z najważniejszych zasad dla obcokrajowca w nowymmiejscu pracy jest to, by nie próbować zgadywać, co miał na myśli przełożonylub współpracownik.

Lepiej od razu poprosić o powtórzenie lub pokazanie, cotrzeba zrobić.

Nie rozumiem. — Я не понимаю.
Proszę powtórzyć. — Пожалуйста, повторите.
Co mam zrobić? — Что мне делать?
Gdzie to położyć? — Куда это положить?
Może Pan/Pani pokazać? — Можете показать?
Potrzebuję pomocy. — Мне нужна помощь.

Tych kilka wyrażeń często okazuje się bardziej przydatnychniż obszerny słownik.

W pierwszych tygodniach ważniejsze jest rozumienie sytuacjiw pracy i umiejętność dopytania o niejasne kwestie niż poprawne stosowanieskomplikowanej polskiej gramatyki.

Godziny pracy, zmiany i grafik

Grafik to jeden z pierwszych tematów, z jakimi styka sięosoba po podjęciu zatrudnienia.

Wystarczy zapamiętać kilka pytań:

O której zaczynam? — Во сколько я начинаю?
Kiedy jest przerwa? — Когда перерыв?
Czy jutro pracuję? — Я завтра работаю?
Czy są nadgodziny? — Есть сверхурочные?

Warto też stopniowo nauczyć się polskich liczebników. Sąpotrzebne do rozumienia godzin, ilości towaru, numerów stref roboczych i innychinformacji.

Nie trzeba jednak uczyć się wszystkiego naraz. Najczęściejużywane liczby i wyrażenia szybko zapamiętuje się bezpośrednio podczas pracy.

Słowa związane z bezpieczeństwem

Nawet przy minimalnej znajomości języka ważne jest, byrozumieć kilka słów związanych z bezpieczeństwem:

uwaga — внимание
niebezpieczeństwo — опасность
zakaz — запрещено
pomoc — помощь
rękawice — перчатки

Jeśli nie rozumiesz instrukcji dotyczącej bezpieczeństwa,koniecznie poproś o jej powtórzenie lub pokazanie, co należy zrobić.

To sytuacja, w której lepiej zadać dodatkowe pytanie, niżwykonywać polecenie na chybił trafił.

Czy trzeba znać polski, żeby znaleźć pracę w Polsce?

Nie na każdym stanowisku wymagana jest komunikatywnaznajomość języka polskiego.

Istnieje praca w Polsce dla obcokrajowców, przyktórej można zacząć bez znajomości języka lub z minimalnym zasobem słownictwa.Wszystko zależy od pracodawcy, konkretnego stanowiska i zakresu obowiązków.

Na przykład w niektórych magazynach czy zakładachprodukcyjnych znacznie ważniejsze są uważność, dyscyplina, gotowość do pracywedług ustalonego grafiku oraz rozumienie podstawowych procesów pracy.

Mimo to nawet podstawowy polski do pracy będzieatutem. Pracownikowi łatwiej jest zrozumieć koordynatora, dopytać o grafik,poprosić o pomoc lub zgłosić problem.

Jak szybciej nauczyć się polskiego do pracy

Nie trzeba zaczynać od obszernego słownika aniskomplikowanych reguł gramatycznych.

Lepiej uczyć się tych słów, które naprawdę pojawiają się wciągu dnia pracy. Usłyszałeś kilka razy nowe wyrażenie — zapisz je w telefoniei sprawdź tłumaczenie po zmianie.

Słownictwo można podzielić na kilka prostych tematów: grafikpracy, magazyn, bezpieczeństwo i komunikacja z przełożonym.

Dzięki temu polskie słowa zapamiętuje się znacznie szybciej,ponieważ od razu kojarzą się z konkretną sytuacją.

Już po kilku tygodniach zwykle rozumie się dużo więcej niżpierwszego dnia, nawet jeśli nie uczy się języka specjalnie co wieczór.

Praca w Polsce dla obcokrajowców z Profi Personal

Jeśli szukasz pracy w Polsce i na razie nie mówisz popolsku, nie zawsze stanowi to przeszkodę w zatrudnieniu.

Profi Personal pomaga obcokrajowcom znaleźćodpowiednie oferty pracy, w tym pracę w magazynach i innych miejscach, gdziewysoki poziom znajomości języka polskiego może nie być wymagany.

Przed rozpoczęciem pracy warto doprecyzować warunkikonkretnej oferty: grafik, stawkę, obowiązki, miejsce pracy, zakwaterowanieoraz wymagania dotyczące znajomości języka.

A niewielki słowniczek podstawowych polskich słów pomożeszybciej przyzwyczaić się do nowego miejsca pracy, rozumieć najczęściej używanezwroty i czuć się pewniej w pierwszych dniach.

Szukasz aktualnych ofert pracy w Polsce? Skontaktuj się zProfi Personal i dowiedz się, jakie oferty są obecnie dostępne i jakiewymagania obowiązują na konkretnym stanowisku.

‍

‍